جديد في الإصدار v1.0.4: إعادة اختبار الخادم والتعديلات (Mods) وقواعد البناء

أصدرت Pocketpair الإصدار v1.0.4 في 7 سبتمبر 2026. من المهم للخوادم المخصصة (Dedicated Server) إصلاح عطل كان يحدث عند فرز الـ Pals، وتصحيح صلاحيات الوصول عند استخدام مواد الصناديق، بالإضافة إلى إعداد جديد لتحديد حد أقصى للمباني لكل لاعب. كما أصبحت تعارضات الإصدارات تعرض الآن إصدار وجهة الاتصال.

بعد التحديث، اختبر على عالم محفوظ عملية الانضمام وفرز الـ Pals واستخدام المواد وفق الصلاحيات المُعدة فعليًا. بالنسبة لحد المباني الجديد، لا تستخدم مفتاح ini مخمّنًا: استخدم المُعامل الموثّق للإصدار المثبت لديك، أو الإعداد المخصص لذلك إن وُجد. لا تذكر ملاحظات التحديث أي مفتاح إعداد لهذا الغرض.

المصدر: Pocketpair: v1.0.4.

تم التحقق من هذا التحديث في 8 سبتمبر 2026: Palworld v1.0.4. إليك كيفية تحديث خادم موجود: احفظ العالم، وجانِس بين الخادم والعملاء (Clients)، وتحقق من الإعداد الحالي، واختبر عملية الانضمام. لإنشاء تثبيت جديد، استخدم إنشاء خادم Palworld Dedicated Server. التنظيف التفصيلي للتعديلات (Mods) القديمة موضح في ترحيل تعديلات Palworld 1.0.

ما هو المهم من جانب الخادم منذ إصدار Palworld 1.0

أصدرت Pocketpair النسخة Palworld 1.0 في يوليو 2026. يمكن الاستمرار في استخدام حفظ الألعاب الموجودة؛ ومع ذلك يظل إجراء نسخة احتياطية مُتحقق منها خارجيًا أمرًا إلزاميًا قبل أي تحديث إصدار كبير. أضافت النسخة الكاملة من بين أمور أخرى منطقة Sunreach وشجرة العالم (World Tree) و72 Pal جديدًا، بالإضافة إلى تغييرات في القواعد ووضع اللعب الجماعي (Multiplayer) والأداء.

بعد ذلك صدرت إصلاحات:

  • أصلح v1.0.2 أعطالًا وانقطاعات في الاتصال أثناء معركة Panthalus على الخوادم المخصصة، وقلّل الحمل في منطقة Sunreach.
  • جلب v1.0.3 المزيد من تعديلات التوازن وإصلاحات الأخطاء؛ وقد يحمل التوثيق المرتبط منذ ذلك الحين إصدارًا أحدث. تحقق من اختيار الإصدار فيه.

تجد أحدث حالات التحديثات ومصادرها أيضًا في مركز تحديثات Palworld.

قبل التحديث: احفظ العالم وحالة التشغيل

قم بتعيين AdminPassword، ثم قم بالمصادقة داخل اللعبة باستخدام /AdminPassword <passwort> ونفّذ الأمر /Save. أوقف الخادم بعد ذلك بشكل نظيف. احفظ على الأقل:

  • بيانات العالم وحفظ اللعبة،
  • ملف PalWorldSettings.ini النشط،
  • معاملات التشغيل (Startparameter)،
  • التعديلات (Mods) المثبتة يدويًا أو عبر Workshop،
  • آخر إصدار (Build) للخادم كان يعمل بشكل سليم، إذا كانت طريقة تشغيلك توفره لإجراء التراجع (Rollback).

تحقق من أن النسخة الاحتياطية قابلة للقراءة بالفعل وأنها حديثة زمنيًا. فمجرد وجود اسم ملف لا يثبت وجود نسخة احتياطية قابلة للاستعادة فعليًا.

اجعل الخادم والعملاء (Clients) على نفس الإصدار (Build)

قم بتحديث الخادم وفق إجراء الاستضافة المخصص، وشغّله في البداية دون أي تعديلات (Mods) غير مؤكدة. يجب على جميع اللاعبين تحديث عملائهم (Clients) إلى نفس الإصدار المتوافق. أحد الأسباب الشائعة لفشل الاتصال بعد التحديث ليس العالم نفسه، بل الاختلاف في الإصدار (Build) أو التعديلات (Mods) بين العميل والخادم.

تحقق في سجل بدء التشغيل (Startlog) من الإصدار المكتشَف، وحلقات الأعطال المتكررة، وتحذيرات الإعدادات. اتصل أولًا بحساب اختباري قبل إنهاء وضع الصيانة للجميع.

تحقق من ملف PalWorldSettings.ini مقارنةً بتوثيق إصدارك (Build)

تحت نظام Linux، يكون الملف النشط هو Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini. أما DefaultPalWorldSettings.ini فهو مجرد قالب؛ التعديلات فيه لا تُطبَّق. لا تُنشأ هذه المجلدات إلا بعد أول تشغيل للخادم.

المهم بشكل خاص اليوم:

  • CrossplayPlatforms=(Steam,Xbox,PS5,Mac) كإعداد افتراضي موثّق،
  • bIsUseBackupSaveData للنسخ الاحتياطية الدورية للعالم مع حِمل إضافي على وحدة التخزين،
  • AdminPassword وServerPassword وServerPlayerMaxNum،
  • bAllowClientMod للتحكم في الوصول إلى التعديلات (Mods).

تشير Pocketpair أيضًا إلى أنه منذ الإصدار v1.0 قد يؤدي حذف المعاملات القديمة -useperfthreads -NoAsyncLoadingThread -UseMultithreadForDS إلى تحسين الأداء. لا تحذفها بشكل عشوائي على نظام إنتاجي: قارن زمن بدء التشغيل والسجل (Log) والحمل باستخدام نفس العالم في اختبار مضبوط.

إجراء اختبار وظيفي كامل

بعد التحديث، تحقق مما يلي:

  1. يبدأ الخادم التشغيل دون ظهور أخطاء متكررة جديدة.
  2. يتم تحميل العالم الصحيح بقواعده وPals ونقاباته (Gilden) وتقدمه المحفوظ.
  3. يمكن لحساب اختباري الانضمام والتفاعل بشكل كامل.
  4. تعمل مصادقة المشرف (Admin) والأمر /Save.
  5. يمكن للمنصات المطلوبة الاتصال عبر ميزة اللعب المشترك (Crossplay).
  6. فقط بعد ذلك تُعاد التعديلات (Mods) المؤكدة واحدة تلو الأخرى.

بالنسبة لأخطاء المنصات، يساعدك دليل التحقق من Crossplay في Palworld، وبالنسبة لمسائل الحمل تخطيط الأداء والذاكرة (RAM) في Palworld.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الخادم لا يبدأ التشغيل بعد التحديث

شغّل الخادم دون تعديلات (Mods)، وقارن ملف الـ ini النشط بالتوثيق الحالي، وتحقق من أول حدث ذي صلة في السجل (Log) بدلًا من الاكتفاء بآخر رسالة خطأ تابعة. إذا استمر تعطل بدء التشغيل، أوقف أي محاولات كتابة إضافية واعمل بنسخة العالم الاحتياطية المحفوظة.

العالم يبدو فارغًا أو غير صحيح

تحقق أولًا مما إذا كان الخادم يُحمّل مسار الحفظ الصحيح والعالم الصحيح. لا تستعِد النسخة الاحتياطية إلا بعد استبعاد وجود فتحة (Slot) أو مسار خاطئ أو خطأ في الصلاحيات.

لاعبو Crossplay لا يستطيعون الانضمام

قارن إصدار (Build) العميل والخادم، وإعداد CrossplayPlatforms، والعنوان والمنفذ (Port). تسمح المصفوفة الافتراضية الموثقة بمنصات Steam وXbox وPS5 وMac، لكنها لا تُغني عن التحقق من تطابق الإصدارات.

الحمل يرتفع بعد التحديث

قارن نفس العالم وعدد اللاعبين دون تعديلات (Mods). تحقق من القواعد وPals النشطة وحمل وحدة التخزين الناتج عن النسخ الاحتياطي؛ ولا تعتمد على جدول ذاكرة (RAM) عام مأخوذ من إعلان تحديث قديم.

المصادر الأساسية

FAQ

هل يجب أن أبدأ عالمًا جديدًا من أجل التحديث؟

لا. يمكن الاستمرار في استخدام عالم موجود بالفعل. ومع ذلك، احفظه احتياطيًا وتحقق منه بعد التحديث، خاصة في حالة وجود تعديلات (Mods) أو بيانات قديمة جدًا.

ما هو الملف الذي يجب عليّ تعديله؟

تحت نظام Linux، الملف النشط Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini، وليس فقط DefaultPalWorldSettings.ini.

ما هو الإصدار الذي يجب أن يستخدمه اللاعبون؟

نفس الإصدار المتوافق مع الخادم. في 8 سبتمبر 2026، يُعد الإصدار v1.0.4 هو حالة التحديث التي تم التحقق منها هنا.

هل يندرج تنظيف التعديلات (Mods) ضمن هذا الدليل؟

فقط كخطوة تحقق (Gate) قبل التحديث. أما الجرد الكامل للتعديلات القديمة وإزالتها وإعادة تفعيلها تدريجيًا، فهو موضوع دليل ترحيل التعديلات (Mods) المنفصل.