Una copia de seguridad fiable de Palworld contiene el estado coherente del mundo y de los jugadores, así como la configuración. Guarda el mundo, detén el servidor de forma controlada y descarga el archivo terminado del panel a un lugar externo. Que exista una entrada de copia de seguridad no confirma por sí solo una restauración exitosa.
Última revisión: 27 de septiembre de 2026.
Dónde guarda Palworld el mundo
Tu servidor de Palworld guarda las partidas en la ruta /Pal/Saved/SaveGames/. En esa zona se encuentran los archivos del mundo, los inventarios de los jugadores y los datos de los Pals. Si creas una copia de seguridad completa del servidor, esta carpeta debe estar incluida; de lo contrario guardarás la configuración o los archivos del servidor, pero no de forma fiable el progreso real.
La documentación oficial de Palworld describe el funcionamiento de un servidor dedicado a través de la carpeta PalServer y el inicio mediante PalServer.exe o PalServer.sh: documentación oficial del servidor dedicado de Palworld. Para las copias de seguridad en el día a día del hosting, lo importante es sobre todo esto: no trates los archivos del servidor y los SaveGames como zonas intercambiables. Tu mundo no está en un único ajuste, sino en varios archivos y subcarpetas.
Las copias de seguridad son especialmente útiles antes de actualizaciones de Palworld, cambios importantes en los ajustes del servidor, pruebas de mods, migraciones de mundo o intervenciones con el gestor de archivos. Si además ajustas valores del servidor, la guía sobre Optimizar los ajustes del servidor de Palworld te ayuda a preparar los cambios de forma controlada.
Requisitos antes de la copia de seguridad
Asegúrate de tener acceso a tu dashboard de game-serverhosting y de seleccionar el servidor de Palworld correcto. Si tienes varias instancias, comprueba el nombre del servidor, la configuración de plazas y la última actividad para no copiar por error el servidor equivocado.
No planifiques las copias de seguridad solo cuando ya se haya roto algo. Una copia justo antes de cambios arriesgados suele valer más que una copia antigua que existe solo formalmente. Si ajustas ServerName, contraseña o valores de jugadores en el asistente del panel, guarda el mundo antes y, después, si lo necesitas, usa la guía Configurar los ajustes del servidor de Palworld.
Paso 1: Abrir el dashboard del servidor
Abre el dashboard y haz clic en tu servidor de Palworld. En el estado listo encontrarás las opciones de gestión de archivos, copias de seguridad y acciones de inicio o parada.
Comprueba brevemente si hay jugadores conectados en este momento. Una copia de seguridad con el servidor en marcha puede capturar un mundo en mitad de una escritura. Para copias importantes, anuncia una pausa, guarda el mundo con el comando oficial de Palworld /Save y detén el servidor de forma controlada antes de la copia del panel.
Copia de seguridad del panel y copia interna de Palworld
La copia de seguridad del panel es un archivo de los archivos del servidor y puede descargarse a un lugar externo. Palworld dispone además del parámetro bIsUseBackupSaveData: si está activado, el juego crea en el directorio de datos de guardado sus propias instantáneas con límite de tiempo. Estas instantáneas dentro del juego no sustituyen a una copia de seguridad externa del panel; comprueba ambas vías por separado.
Paso 2: Crear la copia de seguridad
En la página de detalles del servidor, ve al área Backups o Copias de seguridad. Haz clic en Crear copia de seguridad. El panel guarda los archivos del servidor, incluidas las partidas en /Pal/Saved/SaveGames/. Los archivos de copia de seguridad ya existentes quedan excluidos de la propia copia. Al terminar, comprueba el estado de la nueva copia.
El proceso tarda desde unos segundos hasta pocos minutos, según el tamaño del mundo. Mientras tanto, no deberías realizar otros cambios arriesgados en paralelo, es decir, no subir mods, no reemplazar SaveGames ni sobrescribir configuraciones. Espera a que el panel muestre la copia como completada.
Paso 3: Descargar la copia de seguridad y guardarla externamente
Tras crearla, la copia de seguridad aparece en la lista con fecha y hora. Haz clic en Descargar para guardar el archivo localmente. Consérvalo en un lugar independiente del servidor de juego, por ejemplo en tu ordenador, en un disco duro externo o en un almacenamiento en la nube aparte.
Nombrar bien ayuda más adelante: al guardarlo, añade lo mejor posible el nombre del servidor, la fecha y el motivo, por ejemplo palworld-backup-vor-update-2026-09-27.zip. No inventes información de versión; anota solo lo que sepas con seguridad. Si gestionas varios servidores de Palworld, así evitas confusiones al restaurar.
Paso 4: Restaurar el mundo
Si quieres restaurar un mundo desde una copia de seguridad, selecciona la entrada de copia adecuada y usa la función Restore. Si el archivo ya no está en el panel, súbelo primero, siempre que tu panel ofrezca esa opción.
Planifica una ventana de mantenimiento para la restauración y detén el servidor antes de permitir que se reemplacen archivos. Espera al estado de restauración completada y luego inicia el servidor desde el panel. Los jugadores no deberían seguir jugando mientras tanto. Asegúrate además de elegir la copia correcta: una restauración sobrescribe el estado actual del mundo con el estado del archivo.
Comprobar el resultado
Tras el reinicio, conéctate al servidor y comprueba primero el propio mundo: punto de aparición, construcciones, almacenes, posiciones de las bases y Pals visibles deberían corresponder al estado esperado. Después comprueba al menos el progreso de un jugador, si es posible. Si el inventario, el nivel o el estado del gremio no coinciden, detén otros cambios y comprueba si restauraste la copia correcta.
Si tras la restauración notas además problemas de rendimiento, no se deben automáticamente a la copia de seguridad. El tamaño del mundo, el número de jugadores y los ajustes del servidor también pueden influir. Para situarlo te ayuda la guía aparte sobre Rendimiento y RAM del servidor de Palworld.
Resolución de problemas
La copia de seguridad no aparece en la lista
Espera primero a que el proceso termine en el panel y recarga la vista. Si sigue sin aparecer ninguna entrada, no intentes una restauración a ciegas. Comprueba que estás en el servidor correcto y repite la copia solo cuando tengas claro que ya no hay ningún trabajo de copia activo.
El mundo tras la restauración no es el esperado
Por lo general se eligió un momento de copia incorrecto o se usó un archivo de otro servidor. Compara la fecha, la hora y el motivo de la copia. Si tienes varias copias, no restaures distintos archivos uno tras otro al azar, sino decide en función de los momentos de modificación conocidos.
Falta el progreso del jugador o parece anticuado
Palworld guarda los datos del mundo y de los jugadores en el área de SaveGames. Si solo se reemplazó una parte de los archivos, puede producirse un estado incoherente. Por eso, para restauraciones normales usa la función completa de restauración del panel en lugar de intercambiar archivos sueltos manualmente.
Los ajustes se comportan de forma distinta a la esperada tras la restauración
Una restauración devuelve los archivos al estado de la copia de seguridad. Si cambiaste ajustes después de la copia, esos cambios pueden haber desaparecido. Documenta por separado los ajustes importantes para poder volver a establecerlos de forma controlada tras una restauración.
Migrar la partida desde el PC
Si hasta ahora alojabas un mundo cooperativo en la versión de Steam de Palworld en Windows, puedes transferirlo a tu servidor. Para ello, copias la carpeta del mundo desde el PC a la carpeta de partidas guardadas del servidor y configuras el mundo en la configuración del servidor.
Encontrar la carpeta del mundo en el PC
Cierra Palworld en el PC. La partida guardada se encuentra en %LOCALAPPDATA%\Pal\Saved\SaveGames\<Steam-ID>\<Welt-ID>. Ahí hay una carpeta propia para cada mundo, con un nombre de 32 caracteres: el ID del mundo. Comprime por completo la carpeta del mundo que quieres migrar en un archivo .zip.
Subir el mundo al servidor
- Crea en el panel una copia de seguridad de tu servidor para poder volver al mundo anterior.
- Abre en el gestor de archivos del panel la carpeta
/Pal/Saved/SaveGames/0/, sube allí el archivo y descomprímelo. El gestor de archivos acepta archivos de hasta 64 MB. Los archivos más grandes los transfieres por SFTP; encontrarás los datos de acceso en la vista general de tu servidor en el panel. SFTP solo funciona mientras el servidor está en marcha. - Comprueba que, después, la carpeta del mundo se encuentre directamente en
/Pal/Saved/SaveGames/0/<Welt-ID>/y no dentro de una subcarpeta adicional. - Detén el servidor.
- Abre
/Pal/Saved/Config/LinuxServer/GameUserSettings.ini, introduce enDedicatedServerNameel ID del mundo, es decir, el nombre de carpeta de 32 caracteres, y guarda el archivo. Modifícalo solo mientras el servidor esté detenido. - Inicia el servidor. Ahora cargará el mundo transferido.
Si en la carpeta del mundo hay un archivo WorldOption.sav, se aplicarán los ajustes del mundo que contiene en lugar de los ajustes del panel. Bórralo antes de iniciar si quieres que se apliquen los ajustes del panel.
Qué pasa con los personajes
Quien alojaba la partida cooperativa normalmente obtiene un personaje nuevo en un servidor dedicado. El mundo, las bases y los personajes de los demás jugadores se conservan. El personaje del anfitrión solo puedes transferirlo con una herramienta de la comunidad; no ofrecemos ninguna herramienta concreta ni recomendamos ninguna.
Consola y versión de Xbox en el PC
Las partidas guardadas de PS5 o de la consola Xbox no se pueden exportar y, por lo tanto, no se pueden migrar. La versión de Xbox o de Game Pass en el PC guarda las partidas de otra forma; esas partidas tienes que convertirlas antes de la migración.
Comprobar un archivo antes de la emergencia
Abre primero el archivo descargado en local y comprueba que incluya el área de SaveGames y la configuración activa. Anota junto al archivo el ID del servidor, la hora de la copia y la versión del juego. Realiza una prueba de restauración sobre una copia si dispones de un entorno de pruebas separado. Comprueba la base, los contenedores, los Pals y al menos un estado de jugador conocido. Un archivo con el nombre correcto pero sin datos de jugadores no es una vía de vuelta completa. Antes de una restauración en producción, conserva además el estado actual para poder volver atrás si has elegido mal el momento.
FAQ
¿Con qué frecuencia debería hacer copia de mi mundo de Palworld?
Haz copia al menos antes de actualizaciones, pruebas de mods, cambios grandes de configuración y migraciones planificadas. En servidores activos con progreso diario son recomendables copias más frecuentes, pero la frecuencia exacta depende de tu tolerancia al riesgo y de la actividad.
¿Puedo crear una copia de seguridad mientras el servidor está en marcha?
Técnicamente sí. Para un punto de restauración fiable, guarda el mundo con /Save y detén el servidor, tras avisar a los jugadores, antes de la copia. Así reduces el riesgo de un estado intermedio.
¿Basta con copiar solo la carpeta /Pal/Saved/SaveGames/?
Para el progreso real del mundo, esta carpeta es fundamental. En el hosting, sin embargo, una copia de seguridad completa del panel suele ser más limpia, porque guarda la instancia del servidor de forma coherente y al restaurar se producen menos errores manuales.
¿Una restauración sobrescribe mi mundo actual?
Sí. Al restaurar, el estado actual se sustituye por el estado de la copia de seguridad elegida. Por eso, antes de pruebas de restauración arriesgadas, descarga una copia adicional actual si quieres conservar el estado presente.
¿Debería conservar las copias de seguridad solo en el panel?
No. Un archivo descargado adicionalmente es recomendable porque sigue disponible independientemente del servidor. Conserva las copias importantes externamente y nómbralas claramente por servidor, fecha y motivo.
Resumen
Los mundos de Palworld están en /Pal/Saved/SaveGames/. Con la función de copia de seguridad del panel de game-serverhosting creas un archivo completo con un clic, lo descargas y puedes restaurarlo en caso de emergencia. Haz copia sobre todo antes de actualizaciones, mods y cambios de configuración. Tras cada restauración, comprueba en el juego que el mundo, el progreso de los jugadores y los Pals corresponden al estado esperado.